ALIUD STANS, ALIUD SEDENS.
Стоя — одно, сидя — другое (говорит). Ср.: Как флюгер на крыше.
Саллюстий
FALSUM VERIS CONVINCERE REBUS.
Ложь опровергнуть непреложными фактами.
Лукреций
FRAUDEM FACERE LEGI.
Обманом обойти закон.
***
FRAUS EST ACCIPERE, QUOD NON POSSIS REDDERE.
Обманщик тот, кто берет, зная, что не сможет вернуть. Ср.: Умел
взять — умей и отдать. Обещанного три года ждут.
Публилий Сир
FRAUS EST FRAUDEM CELARE.
Скрывать обман — это тоже обман.
***
FRONTI NULLA FIDES.
Наружность обманчива.
***
FURTUM INGENIOSUS AD OMNE,CANDIDA DE N1GR1S ЕТ DE
CANDENTIBUS ATRA QUI FACER(E) ADSUERAT.
Способен на любой обман тот, кто привык делать из черного белое
и из белого черное.
Овидий
HEREDIS FLETUS SUB PERSONA RISUS EST.
Наследниковы слезы — смех под маскою (пер. М. Гаспарова). Плач
наследника — замаскированный смех.
Публилий Сир
HUMANUM EST MENTIRE.
Человеку свойственно лгать.
***
INCEDIS PER IGNES SUPPOSITOS CINERI DOLOSO.
Ты ступаешь по огню, прикрытому обманчивым пеплом (о риске).
Гораций
JACTANTIUS MAERENT, QUI MINUS DOLENT.
Выставляют свою скорбь напоказ больше всего те, кто меньше
скорбит.
Тацит
LATET ANGUIS IN HERBA.
В траве скрывается змея.5 Ср.: Змея подколодная.
Вергилий
MENDACEM MEMOREM ESSE OPORTET.
Лжец должен обладать хорошей памятью. Лжецу необходима хорошая
память. Ср.: Врет, да не в лад.
Квинтилиан
MENDACI HOMINI VERUM QUIDEM DICENTI CREDERE NON SOLEMUS.
Лжецу мы не верим, даже если он говорит правду. Ср.: Раз солгал
— навек лгуном стал.
Цицерон
MENDAX IN UNO, MENDAX IN OMNIBUS.
Солгавший в одном, лжет во всем.
***
MENTIOR (MENTIAR), NISI...
Пусть назовут меня лжецом, если не... (формула клятвы).
***
MONTES AURI POLLICERI.
Сулить золотые горы.
***
MUNDUS VULT DECIPI, ERGO
DECIPIATUR.
Мир хочет быть обманутым, так пусть же обманывается (слова римского папы Павла
IV).
***
NAM HI SUNT INIMICI PESSIMI FRONTE HILARO CORDE TRISTI
QUOS NEQUE UT ADPRENDAS NEQUE UTI DIMITTAS SCIAS.
Хуже всех — кто с виду весел, а в душе лелеет скорбь: Ни поймать
их невозможно, ни отделаться от них.
(Пер. М. Гаспарова)
Цецилий Стаций
NEC SIMULATUM QUIDQUAM POTEST ESSE
DIURNUM.
Никакое притворство не может продолжаться долго.
Цицерон
NEMO OMNES, NEMINEM OMNES FEFELLERUNT.
Никогда один человек не мог обмануть всех, да и все не могли
обмануть одного (букв.: отдельного) человека.
Плиний Младший
NIGRA IN CANDIDA VERTERE.
Превращать черное в белое (т. е. обманывать).
***
NOCTEM SIVE TENEBRIS INDUCERE REBUS.
Наводить на что-нибудь ночь и мрак.6 Ср.: Наводить тень на
плетень.
Аристофан
NOLO ESSE LAUDATOR, NE VIDEAR ADULATOR.
Не хочу быть хвалителем, чтобы не казаться льстецом.
Цицерон
NON EST REMEDIUM ADVERSUS SYCOPHANTAE MORSUM.
Против злословия клеветника нет лекарства.
Аристофан
PECUNIAM PEDIBUS COMPENSARE.
Заменять богатство проворством ног. Ср.: Хочешь жить — умей вертеться.
Цицерон
QUI NISI SUNT VERI, RATIO QUOQUE
FALSA SIT OMNIS.
Если чувства будут не истинны, то и весь наш разум окажется ложным.
Лукреций
ROTA PLAUSTRI MALE UNCTA STRIDET.
Скрипит колесо телеги, если оно плохо смазано. Ср.: Не
подма-жешь — не поедешь.
***
TURPE EST ALIUD LOQUI, ALIUD
SENTIRE.
Неприлично говорить одно, а чувствовать другое.
***
UBI SEMEL QUIS PEJERAVERIT, El CREDI POSTEA, ETIAMSI PER PLURES DEOS
JURET, NON OPORTET.
Лишь только однажды кто-нибудь даст ложную клятву, тому после
верить не следует, хотя бы он клялся несколькими богами.
Цицерон
VERISIMILE MENTIENS.
Правдоподобно лгущий.7 Ср.: Врет что по-писаному. Врет, будто по-мелом метет.
Гомер
VIRTUTE QUOD NON POSSIS, BLANDITIA AUFERAS.
Добьется льстивый, где спасует доблестный.
(Пер. М. Гаспарова)
Публилий Сир
| 